ATUALIZAR: Em 15 de janeiro, Catherine Deneuve divulgou um comunicado esclarecendo sua posição e emitindo um pedido de desculpas às vítimas de agressão sexual. Em uma carta aberta que aparece na primeira página do jornal francês Libertação, ela pediu desculpas “a todas as vítimas desses atos hediondos que poderiam ter se sentido agredidas pela carta publicada em o mundo.”

Ela também escreveu que, embora discorde de algumas partes do o mundo carta – chamando-a de “vigorosa mas não perfeita” – ela também discordou de como a mídia entregou alguns dos casos de alegações de alto nível, dizendo que os resultados eram casos de “linchamento da mídia”, essencialmente presumindo que os alvos eram culpados antes de os casos caminho para o tribunal.

Deneuve fechou sua carta com um pedido de desculpas às vítimas: “É para eles e para eles que eu ofereço minhas desculpas”.


História OriginalCatherine Deneuve, 74 anos, atriz francesa conhecida por sua carreira de décadas, se juntou a outras 99 mulheres na assinatura de uma carta aberta que desafia o movimento #MeToo e sua contraparte francesa #Balancetonporc, alegando que as campanhas públicas infantilizam as mulheres, limitar a liberdade sexual e contribuir para o pensamento “puritano” e “totalitário”.

A carta foi publicada terça-feira em jornal francês o mundo, e seus signatários são acadêmicos, artistas e escritores, incluindo a autora Catherine Millet, a psicanalista Catherine Robbe-Grillet e a atriz Christine Boisson..

“O estupro é um crime. Mas o flerte insistente ou desajeitado não é um crime, nem a bravura é uma agressão machista ”, escrevem as mulheres, segundo uma tradução impressa em O jornal New York Times. “Como resultado do caso Weinstein, houve uma realização legítima da violência sexual que as mulheres experimentam, particularmente no local de trabalho, onde alguns homens abusam de seu poder. Foi necessário. Mas agora esta liberação da fala foi virada de cabeça para baixo. ”

Na carta, as mulheres também denunciaram o #MeToo por punir os homens muito abruptamente. Comparando os cálculos públicos que tiraram muitos homens importantes de posições de poder a uma “caça às bruxas”, eles lamentaram que “a justiça acelerada já tenha suas vítimas, homens impedidos de exercer sua profissão como punição, forçados a renunciar, etc. a única coisa que fizeram de errado foi tocar um joelho, tentar roubar um beijo ou falar sobre coisas ‘íntimas’ em um jantar de trabalho … ”

A carta é provavelmente um exemplo de divisões geracionais problemáticas que complicam a conversa #MeToo e não responsabilizam os homens por seu comportamento: No ano passado, a designer Donna Karan, 69 anos, pediu desculpas depois de dizer que as mulheres que foram agredidas pelo produtor de filmes Harvey Weinstein estavam “perguntando por isso. ” A atriz Angela Lansbury, de noventa e dois anos, também fez o mundo estremecer quando disse que as mulheres “às vezes devem ser culpadas” por assédio. The Sunday Times Magazine em 2015, a roqueira Chrissie Hynde, 66, disse que assumiu “total responsabilidade” por um incidente de agressão sexual que sofreu aos 21 anos, no qual foi estuprada por um membro de uma gangue de motociclistas que lhe ofereceu uma carona para uma festa..

Além disso, como O Atlantico ressalta, também existem diferenças culturais em jogo aqui. Enquanto as mulheres nos EUA podem sentir força em número e solidariedade ao falarem as mulheres francesas, podem temer que “nomear nomes provavelmente lhe valha acusações de ser um ‘collabo’ ou vira-casaca, sem mencionar uma afronta ao seu próprio sex appeal. “

Escusado será dizer, o mundo carta encontrou uma onda de reação que foi rápida e mordaz.

A atriz italiana Asia Argento – uma das primeiras mulheres a acusar Harvey Weinstein de má conduta sexual – twittou: “Deneuve e outras francesas contam ao mundo como a misoginia interiorizada as lobotomizou a ponto de não terem retorno”, enquanto um grupo de cerca de 30 anos Os ativistas, liderados pela feminista francesa Caroline De Haas, responderam dizendo que Deneuve e os fiadores haviam confundido flerte e violência sexual.

“Um significa tratar o outro como seu igual, respeitando seus desejos, sejam eles quais forem. O outro é tratá-los como um objeto à sua disposição, sem prestar atenção aos seus próprios desejos ou ao seu consentimento ”, escreveram..

Deneuve falou sobre os problemas das mulheres no passado, mesmo admitindo ter um aborto ilegal na França nos anos 70. No entanto, não é a primeira vez que ela é denunciada # MeToo – ela chamou o movimento de “excessivo” no outono passado. Ela também foi criticada por defender o diretor Roman Polanski, que se declarou culpado de relações sexuais ilegais com um menor.