Hvem sa det: en gammel jødisk religiøs leder eller Emma Watson? Internett synes å tro at Ivanka Trump hadde det galt.

I et nylig Instagram-innlegg delte Trump et bilde av sitatet: “Hvis ikke meg, hvem? Hvis ikke nå, når?” Hun tilskrev sitatet til Watson, da det faktisk var Teen Vogue påpekt – ordene kommer fra Hillel den eldste, en berømt jødisk religiøs leder som delte sin visdom i løpet av det første århundre fvt. (Hans originale ordsprog gikk som følger: “Hvis jeg ikke er for meg selv, hvem er for meg? Og hvis jeg bare er for meg selv, hva er jeg? Og hvis ikke nå, når?”)

Laster

Se på Instagram

Noen skarpøyne Instagram-brukere var raske til å oppdage feilen, kommenterte “Ikke innså at Emma ble rabbin” og “Jeg visste ikke at Hillel forandret navnet til Emma Watson.” En fra New York TV-kritiker Emily Nussbaum tweeted et skjermbilde av innlegget, og noterte at Ivanka er jødisk – noe som gjør hennes feil enda vanskeligere å tro.

Nå er det en forklaring på Ivankas blanding. Watson gjorde bruk disse ordene da hun snakket i FN i 2014 for å kunngjøre sin “HeforShe” -kampanje – som Ivanka nøyaktig noterte i hennes tweet. (Det er verdt å merke seg at Watson ikke tilskrev ordtaket til Hillel da hun brukte det.)

«I min nervøsitet for denne talen og i mine øyeblikk av tvil har jeg fortalt meg selv fast – om ikke meg, hvem, hvis ikke nå, når,» sa Watson på den tiden. “Hvis du har lignende tvil når muligheter blir presentert for deg, håper jeg de ordene kan være nyttige.” Skuespilleren og aktivisten gjentok ordene på slutten av talen hennes.

Tilbake i juli oppdaget en gammel tweet av Ivanka som hun misgikk Albert Einstein. Den første datteren må kanskje jobbe med hennes sosiale medier strategi – og send meldingen sammen til sin far mens hun er på den.